
空の向こうに
作詞:岡崎律子
作曲:岡崎律子
編曲:西脇辰弥
歌 :岡崎律子/笠原弘子
それぞれのかなしみがあって
イエナイナミダがある
In the rain
見えるものと 見えぬもの
静かに瞳を凝らして
帰る場所はどこにある?
心は迷子のまま
それぞれのかなしみがあって
イエナイナミダがある
いっか雲間から降りそそぐ
光はあるだろうか
Even in the rain
どれが本当 どれが嘘
そんなことにも迷う
信じる それとも疑う
心は振子のよう
それぞれの行く先があって
ココロに秘密の場所
だれも知らぬ朝 降りそそぐ
光は来るだろうか
Even in the rain
それぞれに幸せがあるの
ココロはそこへ向かう
きっと この胸に降りそそぐ
光はあると思う
In the rain
In the rain
来自工画堂,《交响乐之雨》。
工画堂推出过不少优秀的童话氛围音乐游戏,《天使小夜曲》,《天使音乐会》等。其中内涵最深厚,人物塑造最成功,剧情最具争议的,便是《交响乐之雨》。
男主角克里斯,从小擅长弹琴,特地离开家乡来到全国著名的音乐之都游学。这座城市附近有活火山,不断将烟尘喷入高空,导致城市一年四季不断地下着忧郁的雨。因此又有雨城之称。
克里斯在家乡的女朋友雅莉,是个虽无任何音乐天赋,却擅长烹饪的温柔女孩。雅莉的双胞胎妹妹朵尔达生性豪爽,而且擅长声乐,是克里斯在音乐学院的同学(事实上,玩这种游戏,一看到双胞胎字样就必须警惕)。克里斯在学校附近租房独住,生活上有朵尔达多处照顾,逢年过节雅莉也会从家乡赶来一起庆祝。克里斯坚持每星期和雅莉通信,三年来从未间断。
有趣的是,克里斯的公寓里竟然住了一个只有他才看得见的音之妖精,名叫芙玲,身高14厘米的小姑娘模样,拥有天使般的歌声。每次写完给雅莉的信,克里斯都喜欢为芙玲伴奏,欣赏她绕梁三日的高超技巧。
三年过去,克里斯和朵尔达面临毕业。学校要求毕业生进行报告演出,钢琴系的学生必须与他人合作,一弹一唱,共同演绎原创歌曲才能得分。主角直到火烧眉毛的关头,才想起去寻找搭档,于是不同的女孩开始登场,故事开始了。
《交响乐之雨》虽然拥有如诗如画的背景和玉雪可爱的人物(不论男女),优美的配乐和青涩的爱情,但深入玩下去才发现这诗意的表面下竟然隐藏着非常悲伤、凄惨的真相,每个看上去无忧无虑的人物背后都有着令人感慨万千(甚至是恐惧)的一面。就连音乐之都四季不停的牛毛细雨,也蕴涵着非常深刻的寓意。男主角的平静生活,是如何由一个又一个用心良苦的谎言粉饰而成?剧情环环相扣,引人深思。
《天空的彼方》是游戏的主题。歌者笠原弘子,便是游戏中的音之妖精芙玲。四季不停的细雨中泪流满面,何时才能看见飘洒而下的阳光?开端的三重音令人心头一震,舒缓的旋律随之细水长流,却掩不住曲中处处散发的淡淡哀伤。词曲是2005年去世的著名动漫音乐人岡崎律子老师,在此谨表悼念。
天空的彼方
每个人都有属于自己的悲伤
有着难以言谕的泪水
在雨中……
看见的东西 和看不见的东西
我的双目安静地凝视着
哪里才是我归属的地方
我的心有如迷路的孩子
每个人都有属于自己的悲伤
有着难以言谕的泪水
不知何时才会从云中降下
那道阳光
即使在雨中……
哪个是真实,哪个是谎言
我仍深感迷茫
是信任 还是怀疑
我心如同钟摆般动摇
每个人都有前进的目标
潜藏心底 秘密的地方
在不知何时到来的清晨
可有阳光飘洒而下?
即使在雨中……
每个人都有自己的幸福吗
心灵所前往的方向
总有一天会有一道阳光
降临到我这心胸
在雨中……
在雨中……
索引:
: 科技



